быть подобным — перевод на английский

быть подобным — had a similar

Возможно у них есть подобное подразделение.

Maybe they have a similar division.

Знаете, в ближних графствах около Лондона, есть подобные сигналы, пампасная трава в садах.

You know, in the home counties, they have a similar signal, pampas grass in the garden.

У нас были подобные результаты с горожанами.

We had similar results with the townspeople.

Я полагаю факт, что у вас были подобные ситуации, не должен меня шокировать?

I suppose the fact that you've had similar situations shouldn't come as a shock.

Это означает, что они были подобная инфекция.

This means they had a similar infection.

Показать ещё примеры для «had a similar»...

И после 2006 года тоже не было подобных случаев.

And no more such cases after 2006.

У нас у всех есть подобные секреты, не так ли, доктор?

Such secrets we all have, don't we, Doctor?

У тебя уже были подобные мысли касательно этого или другого мальчика?

Have you often had such fantasies about this or other boys?

Я не знала, что у него были подобные планы.

I didn't know he had such a plan?

У тебя не было подобной защиты.

You had no such protection.

Показать ещё примеры для «had no such»...

— У неё никогда не было подобных денег.

She never had that kind of money.

Даже если у него была подобная подготовка, зачем идти в лобовую?

Even if you had that kind of training, why risk a full-frontal assault?

У меня никогда не было подобной связи с Мерфом.

I never had that kind of connection with Murph.

Вряд ли у многих людей с такой квалификацией есть подобные предпочтения.

Can't be too many people with that skill-set involved with this kind of stuff.

У нас не было подобных проблем, понимаете?

We didn't have those kinds of problems, you know?

Показать ещё примеры для «had that kind of»...