быть повешен — перевод на английский

На английский язык «быть повешен» переводится как «to be hanged».

быть повешен — be hanged

Да, всякий, кто так делает,— изменник, И должен быть повешен.
Every one that does so is a traitor, and must be hanged.
Каждый, кто так поступает, -изменник и должен быть повешен.
Everyone that does so is a traitor and must be hanged.
Должен предупредить вас, миледи, что те, кто скрывает правду от этой комиссии, назначенной королем для раскрытия этой правды, сами виновны в измене и вероятно будут повешены.
— I must warn you,my Lady, that those concealing the truth from those commissioned by the King to discover it,are themselves guilty of treason, and are very likely to be hanged.
Ваш король заточен в темнице и завтра будет повешен.
Your king lies in a dungeon to be hanged tomorrow.
Клянусь, сэр, для меня лучше быть повешенным, чем отправиться на войну.
In very truth, sir, I had as lief be hanged, sir, as go sir.
Показать ещё примеры для «be hanged»...
advertisement

быть повешен — to be strung up

И я могу гарантировать тебе, что этот вор не заслуживает быть повешенным в лесу, и зарезанным, как животное.
And I can guarantee you that that thief does not deserve to be strung up in the woods and slaughtered like an animal.
Если не хочешь быть повешенным, ты расскажешь мне, с чего ты взял, что это отравлено — сейчас же.
Unless you want to be strung up, you'll tell me why you think it's poisoned now.
При следующей нашей встрече, я могу быть повешенным на Михайловской площади.
The next time you see me, I may be strung up in Mykhailivska Square.
— Он мёртв. Парень, который написал эту историю, возможно был повешен.
— The guy who wrote the story might get strung up.
«Воры будут повешены.»
«Thieves will be strung up.»