быть победителем — перевод на английский

«Быть победителем» на английский язык переводится как «to be a winner».

быть победителем — have a winner

Господин, у нас есть победитель!
Mister, you have a winner!
— У нас есть победитель!
— We have a winner!
Кажется, у нас есть победитель.
I think we have a winner.
— И у нас есть победитель.
— We have a winner.
— И у нас есть победитель.
— And we have a winner.
Показать ещё примеры для «have a winner»...
advertisement

быть победителем — got a winner

Есть победитель, победитель!
Got a winner, winner!
Похоже, у нас есть победитель?
We got a winner in the house, huh?
У нас есть победитель.
We got a winner.
Я думаю, что у нас есть победитель.
Oh! I think we got a winner.
У нас есть победитель!
We got a winner!
Показать ещё примеры для «got a winner»...
advertisement

быть победителем — won

За 4 года Трибун четырежды был победителем в Цирке.
In four years, the tribune has won four victories in the circus. — In all truth...
Я был победителем 16-го сезона шоу.
I won year 16 of Countdown.
Моим сегодняшним гостем будет победитель шоу под названием Pop Idol, что значит, я о нем никогда не слышал.
My guest tonight won a program called Pop Idol, which, of course, means I've never heard of him.
В политике есть победители и есть проигравшие, и точка.
You win, you win. You lose, you go home.
Не думаю, что там будет победитель, но... он говорит, что не бросит ее.
I don't think either of them can win, but... he says he's not gonna leave her.
Показать ещё примеры для «won»...
advertisement

быть победителем — there's a winner

Есть победитель, и есть проигравший.
There's a winner and there's a loser.
Смысл всех игр в том, что есть победитель.
The point of games is that there's a winner.
Отлично, тогда мы начинаем игру пока не будет победителя
No one was touching it. So we start the game over until there's a winner.
Почти то же самое, что и целоваться, только есть победитель.
It's like kissing, only there's a winner!
Есть победитель и есть проигравший.
There's a winner and a loser.
Показать ещё примеры для «there's a winner»...

быть победителем — be victorious

Ты будешь победителем в том, в чем потерпел неудачу Вариний.
You will be victorious, where Varinius failed.
Далеки будет победителем!
The Daleks will be victorious!
Наполеон был победителем.
Napoleon was victorious.
Я прошла через все трудности и все это было закончено, и я была победителем и тог далее.
I got through all the hard stuff and all that was over and I was victorious or something.
Они должны верить, что могут быть победителями независимо от того, насколько труден вызов.
They need to believe that they can be victorious no matter how tough the challenge.
Показать ещё примеры для «be victorious»...