быть опасны для — перевод на английский

быть опасны для — be dangerous for

Это может быть опасно для маленькой девочки.
It may be dangerous for a little girl.
Это может быть опасным для тебя.
It can be dangerous for you.
Это может быть опасно для тебя.
This could be dangerous for you.
Они считают, что Украина развалится без Бозека и его правительства, что может быть опасным для мирного договора.
They feel Ukraine will fracture without Bozek and his government in power, which would be dangerous for the peace deal.
Одно из самых трудных, что надо выучить есть так много настоящих кризисов, так много скрытых ситуаций, которые могут быть опасными для президента, это трудно — не увязнуть в адреналине и не сделать всё фатальным.
One of the hardest things to learn: There are so many true crises so many lurking situations that could be dangerous for the president it's hard not to get caught up in the adrenaline and make everything lethal.
Показать ещё примеры для «be dangerous for»...
advertisement

быть опасны для — be a danger to

Как я могу быть опасной для кого-либо?
How could I be a danger to someone?
Для принудительной госпитализации он должен быть опасен для себя или окружающих.
To be committed involuntarily, he has to be a danger to himself. — Or others.
Он может быть опасен для своей семьи.
He could be a danger to his family.
Я подам в суд заявление, где будет сказано, что я думаю, что ты можешь быть опасен для себя или для других.
I file an affidavit with the court saying that I think you may be a danger to yourself or others.
Он действительно может быть опасен для общества
He could actually be a danger to society.
Показать ещё примеры для «be a danger to»...
advertisement

быть опасны для — was a threat to

Он был опасен для всех.
He was a threat to us all.
Давайте проясним, вам показалось, что он был опасен для пассажиров?
So, just to be clear, you felt that he was a threat to passenger safety?
Инструмент в ваших руках может быть опасен для вашего здоровья.
The instrument that you are handling could be a threat for your health.
Они были опасны для нас.
They were a threat.
Каждый, кто в чем-то первый, может быть опасен для революции, поэтому мы расстреливаем офицеров.
Anyone who's first at anything is a threat to the Revolution. That's why we execute the officers.
Показать ещё примеры для «was a threat to»...
advertisement

быть опасны для — be hazardous to

Что играть с вами в одной команде может быть опасно для моего здоровья.
Tells me that being on your team could be hazardous to my health.
Дождь может быть опасен для вашего здоровья.
The rain can be hazardous to your health.
В школе есть опасные для организма вещества.
The school has a hazardous materials containment system.
Могут быть опасны для чьей-то карьеры.
That can be hazardous to one's career.
Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения.
Oh, but Margaret, the fluctuating temperatures of Autumn can be hazardous to the delicate constitution.
Показать ещё примеры для «be hazardous to»...