быть не должно — перевод на английский

быть не должно — shouldn't have any

Колонистов здесь быть не должно.

The colonists shouldn't be here.

У тебя нет с собой вещей, так что проблем быть не должно.

You've got no luggage so it shouldn't be a problem.

Сложностей у тебя быть не должно.

You shouldn't have any trouble.

Промедлений быть не должно.

But there must be no slacking off.

Я шум не люблю, особенно там, где его быть не должно.

Don't like hearin' noises. 'Specially when there ain't s'posed to be any.

И, по-моему, так быть не должно.

I don't think that's right.

Зельда, тебя здесь быть не должно.

Zelda, you're not supposed to be here.

С этим трудностей быть не должно.

We'll have to say something.

Показать ещё примеры...