быть на пути — перевод на английский

«Быть на пути» на английский язык переводится как «to be on the way» или «to be en route».

быть на пути — was on my way

И я был на пути назад, когда произошла авария.

And I was on my way back before that accident.

Я была на пути к аэропорту и тогда...

I was on my way to the airport, and then...

Я хотела бы, чтобы я была на пути в Грецию так я была бы вне этого дома и подальше от тебя.

I wish I was on my way to Greece so I could be out of this house and away from you.

Я был на пути в банк с ними.

I was on my way to the bank with it.

Я был на пути к тому, чтобы завести нового друга которого было на одного больше, чем было у Джой.

I was on my way to making a new friend which was one more than Joy had.

Показать ещё примеры для «was on my way»...

Я помню,это случилось однажды, Тебе, наверное, было два, Тоби было три, мы были на пути в Чикаго, навестить твоего папу.

I remember this one time, you were probably two, Toby was three, we were on the road to visit your dad in Chicago.

Согласно показанию, которое вы нам дали. Вы были на пути к Лайму с пассажиром.

According to the statement you gave us, you were on the road to Lyme with a passenger.

На самом деле, я был на пути в ад.

Truth is, I was on the road to hell.

Я был на пути в Дамаск, когда Иисус явился мне.

I was on the road to Damascus when Jesus visited me.

Я думала, что к это времени уже буду на пути к тебе, но мой парень подарил мне водяной насос за 96 вместо 81.

I thought I'd have you on the road by now, but my guy gave me a water pump for a '96 instead of an '81.