быть на первом месте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть на первом месте»
быть на первом месте — will always come first
Обещаю, что для меня семья всегда будет на первом месте.
Our family will always come first. I promise.
Безопасность наших граждан всегда будет на первом месте!
The protection of our citizens will always come first.
И она всегда будет на первом месте.
It will always come first.
Это всегда будет на первом месте.
— That will always come first.
Мой папа бросил её потому что для него я всегда буду на первом месте
My dad dumped her because I will always come first.
Показать ещё примеры для «will always come first»...
advertisement
быть на первом месте — have to come first
Я скажу, что экономика сильно изменилась с тех пор, как я сделала эти заявления и мы с президентом согласны что американцы должны быть на первом месте.
I would say that the economy has changed a great deal since I made those statements and the president and I agree that Americans have to come first.
Дети должны быть на первом месте.
Kids have to come first.
Весомый аргумент, но в Сайт-Гейст факты не должны быть на первом месте.
Substantiated's great, but at Site-Geist, facts don't have to come first.
Это была моя семья, и они были на первом месте.
This was my family, and they came first.
Нет, с таким голосом ты должна быть на первом месте.
No, with a voice like that, you should come in first.
Показать ещё примеры для «have to come first»...
advertisement
быть на первом месте — first place
Или может это нужно для того, чтобы напоминать нам, что добро всегда должно быть на первом месте.
Or maybe we just need the bad stuff to remind us what the good stuff is in the first place.
Да, я была на первом месте до дисквалификации.
First place, before disqualification.
Будучи на первом месте, привлекаешь внимание.
Put yourself in first place, all eyes are on you.
Ты была на первом месте. Всем пока.
— You were in first place.
Инициатива здоровья была на первом месте.
The health initiative was in place first.
Показать ещё примеры для «first place»...
advertisement
быть на первом месте — must come first
Безопасность и благополучие моего ребенка должны быть на первом месте.
The safety and well-being of my child must come first.
Мы должны быть на первом месте.
We must come first.
Флоренция всегда должна быть на первом месте.
Florence must come first.
Как я говорил ранее, твоя радость должна быть на первом месте.
As I said before, your joy must come first.
Вы были мудрым наставником и хорошим другом, но... бизнес должен быть на первом месте.
You... have been a wise mentor... and a good friend. But... business must come first!