быть на ножах — перевод на английский

быть на ножах — and we have us a knife

Разумеется, её отпечатки могут быть на ноже.
Of course her prints could be on the knife.
Даже, если мы знаем, что убийство произошло в столовой при помощи ножа, и что мисс Скарлет была там в момент убийства, и что отпечатки ее пальцев были на ноже, мы никогда не сможем утверждать с абсолютной уверенностью, что она совершила преступление.
Even if we know that the murder took place in the dining room with the knife, and that Miss Scarlet was there at the exact moment of the murder, and that herfingerprints were on the knife, we can never affirm with absolute certainty that she committed the crime.
Драться будем на ножах.
And we have us a knife fight.
advertisement

быть на ножах — другие примеры

С Хопдером лучше не быть на ножах.
It's better not to irritate Holder.
Ее отпечатки были на ноже.
Her fingerprints are on the knife.
Такие же были на ноже той девушки.
Same as the girl had on her blade.
Так ты думаешь, что sr6, остаток вещества, был на ноже для жатвы, и именно таким убили Аню?
So, you're thinking that the sr6 residue stuff was on the shop-sheik knife and that's what killed Anja?
Мэгги Тэтчер была на ножах с Ирландией, Фолклендскими островами.
Maggie Thatcher firing on all barrels at Ireland, the Falklands.
Показать ещё примеры...