быть на больничном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть на больничном»
быть на больничном — be on sick leave
На тебя не похоже. После Гиад-12 я был на больничном.
After Hyadum12, I was on sick leave.
Ты был на больничном больше недели, а ты, Фаско, я думал, ты исчез вместе с тем пропавшим федеральным агентом.
You've been on sick leave for over a week, and you, Fusco, I thought you vanished with that missing federal agent.
Разные люди в разные дни, но одна кассир, Шэйн МакНамара, был на больничном почти два месяца.
A lot of people out on various days, but this one teller, Shane McNamara, has been out on sick leave for almost two months.
И потом вернулся домой, а его уволили, потому что увидели его по новостям, и сказали: «Ты был на больничном.»
And then got home and they sacked him cos they saw him on the news, saying, «You were on sick leave.»
Ты вроде должна быть на больничном.
You're supposed to be on sick leave.