быть наглым — перевод на английский

«Быть наглым» на английский язык переводится как «to be impudent» или «to be cheeky».

to be insolent
was bold
was one of the cockiest
was a whopper
was an arrogant
been brazen

быть наглым — to be insolent

Вы быть наглым.

You are being insolent.

Я признаю, что могу быть наглой, но только если меня провоцируют.

I admit I can be insolent, but only if provoked.

Вы найдёте неразумным быть наглым.

You'll find it unwise to be insolent.

быть наглым — was bold

Это было нагло.

It was bold.

Это было нагло и немного беспечно.

That was bold, and a little reckless.

быть наглым — was one of the cockiest

Ты был наглым типом с ужасными манерами, но я знал, что в тебе что-то есть.

You were a cocky prick with terrible table manners, but I knew there was something.

Твой дед, уж на что был наглым.

Your grandfather was one of the cockiest.

быть наглым — was a whopper

Маргарет Тэтчер была наглым премьер министром?

Margaret Thatcher was one whopper of a prime minister?

Это была наглая ложь,...

It was a whopper!

быть наглым — was an arrogant

— Я была наглой.

— I was arrogant.

Он всегда был наглым типом.

He always was an arrogant sod.

быть наглым — been brazen

Повешение жертвы на дереве было наглым.

Hanging the victim from the tree was brazen.

Он всегда был наглым.

Oh, he's always been brazen.

быть наглым — другие примеры

— Лучше быть наглым, чем смешным.

Better insolent than ridiculous!

Я не была наглой?

— You don't think I was too hard on her?

Топов был наглой обезьяной и любил заниматься сэксом со всем, что попадало ему в руки.

Topov was known to be a cheeky monkey, who enjoyed the simulation of coitus from anything that came to hand.

О. Ну не буду наглеть.

Yes.

— Я не буду наглеть.

I won't get fresh.

Показать ещё примеры...