быть моделью — перевод на английский

быть моделью — be a model

Такая красивая девушка должна быть моделью, или кем-то вроде того.
A beautiful girl like you should be a model or something alike.
С твоим лицом и фигурой, ты могла быть моделью.
With your face, and your figure... you could be a model.
— Знаешь, могла бы быть моделью.
— You know, you could be a model.
— Думаешь, я смогла бы быть моделью?
— Do you think I could be a model?
Ты знал, что я хотела быть моделью и все равно согласился на эту работу.
You knew I always wanted to be a model... and you took the job anyways.
Показать ещё примеры для «be a model»...
advertisement

быть моделью — used to be a model

Я была моделью.
I used to be a model.
Но, как ты любишь повторять, Ингрид все-таки была моделью.
Well, as you keep pointing out, Ingrid used to be a model.
И я имею в виду, да, раньше я был моделью, так что все это имеет смысл, но ...
And I mean, yes, I used to be a model, so it all makes sense, but...
Я раньше была моделью, и вы не представляете, что такое война, пока не побываете в раздевалке где стадо «нулевых размеров» тянется к последнему рисовому кексу.
I used to be a model, and you don't know what war is until you've been in a dressing room with a bunch of size zeroes reaching for the last rice cake.
Спасибо, я была моделью.
Thank you, I used to model.
Показать ещё примеры для «used to be a model»...