быть любопытна — перевод на английский

was curious
wondered
was interesting
was just curious
weren't curious
was always curious
to be nosy

быть любопытна — was curious

Мне было любопытно узнать, в самом ли деле вы любите меня.

I was curious to know if you really liked me.

Мне было любопытно посмотреть, как они появляются.

I was curious to see how they appeared.

— Мне было любопытно.

— Well, I was curious.

Ну смотрите, Даниэлла была любопытной.

Look, Danielle was curious.

Он был любопытный с самого рождения.

He was curious from birth.

Показать ещё примеры для «was curious»...

быть любопытна — wondered

Мне было любопытно, что Вы делаете здесь в отеле «Песчаная бухта»?

I wondered what you might be doing here, at the Sandy Cove Hotel.

Мне всегда было любопытно, почему он ушел.

I always wondered why he left.

Мне всегда было любопытно...

— I always wondered...

Алексу было любопытно, носит ли редактор «Сандэй Сан» Говард Эванс парик.

Alex wondered whether 'Sunday Sun' editor Howard Evans was wearing a toupee.

Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.

And I've always wondered about Mr. Ahmed's wife.

Показать ещё примеры для «wondered»...

быть любопытна — was interesting

В первый было любопытно, на второй возникло общее онемение... а на третий я схожу с ума.

One month was interesting. Two months was numbing. Three months, I am going out of my mind.

Что ж... это было любопытно.

Well... that was interesting.

я этого не делал со времен университета, и это было любопытно.

I haven't done that since high school, so that was interesting.

Это должно быть любопытно.

Well, this should be interesting.

То есть я могу себе представить, что он просто не будет ничего отвечать, это может быть любопытно.

I mean, I can see where he might just not even answer any questions, so that could be interesting.

Показать ещё примеры для «was interesting»...

быть любопытна — was just curious

Мне просто было любопытно.

I was just curious. Good night.

Может ему просто было любопытно.

Maybe he was just curious.

Мне просто было любопытно.

I was just curious.

Мне было любопытно.

I was just curious.

Не, мне просто было любопытно.

Nah, I was just curious.

Показать ещё примеры для «was just curious»...

быть любопытна — weren't curious

А вам не было любопытно?

— You weren't curious?

И я действительно предпочла бы, если бы тебе не было любопытно также.

AndI wouldreallypreferit if you weren't curious, either.

— И вам не было любопытно?

And you weren't curious?

Вам не было любопытно?

You weren't curious?

А тебе не было любопытно?

And weren't you curious?

быть любопытна — was always curious

Мне всегда было любопытно.

I was always curious.

Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам.

I was always curious about the attachment to orange knee socks.

Я все еще знаю немного, но я всегда была любопытной.

I still know very little, but I was always curious.

Тебе всегда была любопытна моя работа.

You were always curious about my work.

Мне всегда было любопытно...

I've been always curious about this...

быть любопытна — to be nosy

— Мне было любопытно.

— I was nosy.

У нее есть любопытная соседка, которая звонит копам, если услышит тут малейший шорох.

— Nobody's home. — Shhh! She has a nosy neighbor who calls the cops

Не будь любопытной Варварой.

Don't be a Nosy Nellie.

Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан?

I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner?

Я не означает быть любопытна... Но как его первый урок идти?

I don't meaning to be nosy but how did his first lesson go?