быть заносчивым — перевод на английский

быть заносчивым — were an arrogant

Где-то на этой планете, должен быть заносчивый вредный учёный, работающий над микровселенной, которая сделает флубл-палки Зипа устаревшими. Что заставит Зипа сказать, что микровселенные это плохо, и тогда он поймёт, каким лицемером он был, его народ опять пойдёт топтаться на губл-коробках, а мы с тобой будем на улице с мороженым!
Somewhere on this planet, there's got to be an arrogant scientist prick on the verge of microverse technology, which would threaten to make Zeep's flooble cranks obsolete, forcing Zeep to say microverses are bad, at which point he'll realize what a hypocrite he's being,
Я хочу извиниться, так как могу быть заносчивым.
I want to apologize because I can be arrogant.
А вот ты был заносчивой задницей.
Well, tonight you were an arrogant arse.
advertisement

быть заносчивым — другие примеры

Я встречалась с ним трижды. И он не был заносчивым.
I went out with him three times, He was never fresh,
Совсем не обязательно быть заносчивой, мисс.
WESLEY: There's no call to be snippety.
Он может быть заносчивым.
Okay?
В нашем деле мы должны быть заносчивыми и снобами.
We have to be arrogant sobs to do what we do.
Запомни, не стоит быть заносчивой перед другими животными.
Remember what I told you. You shouldn't act arrogant in front of animals.
Показать ещё примеры...