быть друг — перевод на английский

быть друг — have a friend

У меня есть друг, он из плохих.
I have a friend, he is from the bad.
У меня есть друг.
I have a friend, Maman.
У меня есть друг, который работал там.
I have a friend who works there.
У меня есть друг, который возможно сможет это перевести.
I have a friend at the university who can probably translate this.
У меня есть друг там, который, я думаю, поможет нам.
I have a friend there who I think will help us.
Показать ещё примеры для «have a friend»...
advertisement

быть друг — was different

— Ну, тогда было другое дело.
— Well, that was different.
Потому что с Энди с Энди я был другим.
Because with Andy,... with Andy I was different.
Он был другим...
He was different...
Рим, который я знала, был другим.
The Rome l knew was different.
В каюте Гарровика я сказал, что запах был другой.
In Garrovick's quarters, I said the scent of the creature was different.
Показать ещё примеры для «was different»...
advertisement

быть друг — got another

В любом случае, у нее есть другое предложение.
Anyway, she got another offer.
У тебя есть другая идея?
Have you got another idea?
У меня есть другая машина.
Yeah, but I got another car.
У меня есть другой брат, который умеет петь... и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.
I got another brother who can sing... and when he's singing, that song is there and never leaves you.
В конце концов, он ее бросает когда узнает что у нее есть другой парень.
In the end, he throws her out when he learns she's got another guy.
Показать ещё примеры для «got another»...
advertisement

быть друг — got friends

У меня есть друзья из низов.
I got friends in low places.
У меня есть друзья в Матаморосе.
I got friends in Matamoros.
Знаете, всё не так тяжело, когда есть друзья.
You know, it ain't so tough when you got friends.
У тебя есть друзья в полиции?
You've got friends in the police?
Мы хотим, чтобы она знала, что у неё есть друзья.
We just want her to know she's got friends, lots of them.
Показать ещё примеры для «got friends»...

быть друг — there are others

— Конечно, есть другие, которые говорят раные вещи.
— Of course, there are others who say different.
Но есть другие, Гастон.
But there are others, Gaston.
Есть другие варианты.
There are others.
Быстро! Могут быть другие.
Quickly, there may be others.
Есть другие на этой планете?
Are there others on this planet?
Показать ещё примеры для «there are others»...

быть друг — there must be another

Должен быть другой ответ.
There must be another answer.
Должна быть другая комната сзади.
There must be another room behind here.
Должен быть другой способ.
There must be another way.
Должен быть другой способ.
Surely there must be some other way?
...Не было другого решения.
There must be another solution
Показать ещё примеры для «there must be another»...