быть в соответствии — перевод на английский

быть в соответствии — into alignment

И с чем они должны быть в соответствии?

And what do they have to be in alignment with?

То есть вы должны быть в соответствии с тем, о чём просите.

Which means you must bring yourself into alignment with what you're asking for.

И играть мы будем в соответствии с правилами заведения.

It's gonna be played according to house rules.

То есть в соответствии с законом, да, сэр?

So that would be by the book, then, sir?

И значит, получать от этого будете в соответствии с личным вкладом.

Which means you'll get out of it exactly what you put into it.