быть в гостях — перевод на английский

«Быть в гостях» на английский язык переводится как «to be a guest» или «to be visiting».

быть в гостях — been guests

— Ты никогда раньше не был в гостях?
Have you never been a guest before?
У нас никогда до этого не было в гостя, который бы собразил это.
We've never had any of this before from a guest, somebody that keen.
Я была в гостях.
IMA: I was a guest.
— Я была в гостях у Клодии вчера вечером.
I was a guest at Claudia's party the other night.
К несчастью, несколько лет назад я был в гостях у кардассиан, мне искалечили лицо.
Unfortunately, some years ago as a guest of the Cardassians, my face was mutilated.
Показать ещё примеры для «been guests»...
advertisement

быть в гостях — was visiting

Я была в гостях у подруги.
I was visiting a friend.
Я был в гостях у друзей в психиатрическом центре.
I was visiting friends in the psychiatric center.
Полковник Эллис был в гостях в его доме в Чесапикском заливе в то время, когда был убил лейтенант.
Colonel Ellis was visiting his Chesapeake Bay home... at the time the lieutenant was killed.
Я была в гостях, ты же знаешь, через дорогу.
I was visiting, you know, across the way.
Оказывается, отсутствующая стюардесса, которую ты просила меня разыскать была в гостях у своей больной матери во Флориде.
Turns out the missing flight attendant you asked me to track down was visiting her sick mother in Florida.
Показать ещё примеры для «was visiting»...