быть впору — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть впору»
быть впору — will fit
— Принц женится на девушке, которой будет впору хрустальная туфелька!
The prince will marry the girl whose foot will fit the glass slipper.
Надеюсь, это будет впору.
Hopefully, it will fit.
Она будет впору если кто-нибудь спросит откуда взялся ребенок ты нашла ее возле двери замка
She'll fit right in. If anyone asks you where the baby came from, you found her at the castle door.
Будет впору — считай, с перегревом покончено.
If it fits, you are through with overheating.
Я просто переживаю, чтобы униформа все еще была впору.
I'll just see if the uniform still fits.
Показать ещё примеры для «will fit»...