быть властным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть властным»
быть властным — was bossy
Если быть лучшей значит быть властной нервной старой девой, тогда нет, спасибо.
If being the best means being a bossy stressed-out spinster, then no thanks.
А я буду властной сучкой, которая скажет:
And I'll be the bossy bitch who says:
Ладно, продолжай быть властной сучкой, но не разговаривай со мной.
Okay, well, keep being the bossy bitch that you are and don't talk to me.
Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.
She was bossy and treated me like a little kid.
advertisement
быть властным — shall have no dominion
«И смерть не будет властна»
«And death shall have no dominion.»
«И смерть не будет властна»
"And death shall have no dominion
advertisement
быть властным — was overbearing
Мой отец был властным тираном.
— My father was an overbearing tyrant.
Твой отец был властным, твоя мать игнорировала тебя.
Your father was overbearing, your mother ignored you.
advertisement
быть властным — would have power over
Почему это он будет властен над тобой?
Why would he have power over you?
Если преступник, например, хочет тебя, он будет властен надо мной.
If the criminal were to, say, kidnap you, he would have power over me.
быть властным — другие примеры
Она была властной женщиной.
Hid a very dominating woman.
Чтобы жить вместе с мисс Викхем, нужно быть властным, волевым человеком.
To qualify as Miss Wickham's husband, a gentleman should be possessed of a commanding personality and considerable strength of character.
Он был властен и никогда не позволял ничему становиться у себя на пути.
He was power-hungry, as simple as that. And he never let anything get in his way.
Я буду властным и эффективным управляющим.
I will be a forceful administrator.
Ты знаешь, если бы я не была властной
You know what, if I weren't bossy,
Показать ещё примеры...