быть богатым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть богатым»
быть богатым — be rich
Надо быть богатыми, чтобы жить среди хлама.
You have to be rich as the Lords to live in a dump like this.
Должно быть, хорошо быть богатым!
Must be nice to be rich!
Он должно быть богат.
He must be rich.
Я мог бы быть богатым и иметь квартиру, ...но я жульничал на экзамене.
I could be rich and live in an apartment... but I cheated on the exam.
Моя мать может быть богатой.
My mother could be rich.
Показать ещё примеры для «be rich»...
advertisement
быть богатым — was wealthy
Он был богатым фермером.
He was wealthy, a farmer.
Би была богата и-— Сюрприз!
Bea was wealthy and... Surprise, surprise!
Конечно все они были богатыми, почему ты думаешь они пришли ко мне?
Of course everyone here was wealthy, why do you think they came to me?
И вы ей посоветовали выйти за мужчину, который был богат и старше её.
And you were advising her to marry a man who was wealthy and older than herself.
Мы знали, что он был богат.
We knew he was wealthy.
Показать ещё примеры для «was wealthy»...
advertisement
быть богатым — was a rich man
В былые дни он был богачом и, говорят, порядочным скрягой.
In the old days, he was a rich man and a miser too.
Он был богачом.
He was a rich man.
И не захотела бросать мужа, так как тот был богач. Он уезжает, но не отступается.
She didn't wanted to leave her husband because he was a rich man and they lived in this huge mansion together.
Он хотел быть богатым.
He wanted to be a rich man.
Ты хочешь быть богатым?
You want to be a rich man?
Показать ещё примеры для «was a rich man»...
advertisement
быть богатым — going to be rich
Когда я вернусь из поездки, я буду богат.
Well, when I get back from this trip, I am going to be rich.
А это значит, что Гриндейл будет богат!
Which means Greendale is going to be rich!
Мы будем богатыми!
We're going to be rich!
Дорогие друзья. Мы будем богатыми.
Dear friends, we're going to be rich.
Мы будем богаты!
We're going to be rich!
Показать ещё примеры для «going to be rich»...
быть богатым — got a rich
Если у вас есть богатый дядя, то сегодня тот день, когда пора напомнить ему о том клерке, которого он однажды снял в Блэкпуле, о названии дешевой гостиницы, где они остановились, и о том, кто из животных принимал в этом участие.
If you've got a rich uncle, then today's the day to remind him of that filing clerk he once took to Blackpool, the name of the cheap hotel where they stayed and the type of barnyard animal that was involved.
Значит у нее есть богатый муж и она сама из богатой семьи. К тому же, она дизайнер, и в свои годы уже владеет магазином.
So she's got a rich husband, and comes from a rich family plus she's a lighting designer with her own shop at such an early age.
Итак, у нас есть богатая женщина с кучей пластический оперций, которой проломили череп в парке.
Okay, so we've got a rich woman with a bunch of plastic surgery who got brained in the park.
Мистер Боннер получит свои деньги, и мы будем богаты.
Mr. Bonner will get his money, and we'll get rich.
Я был богатым и был снова бедным, но все время меня преследовал этот дух.
I got rich and I got poor again, but the same smell still followed me.
Показать ещё примеры для «got a rich»...
быть богатым — wasn't rich
Мой отец не был богат.
My father wasn't rich.
Да, и перед тем, как Торн был убит, она не была богата.
Yeah, and before Thorne was killed, she wasn't rich.
Да, так вы говорите сейчас, но разве вы не оставили его сразу же как обнаружили, что он не был богат или властен?
Well, you say that now, but didn't you leave him as soon as you found out he wasn't rich or powerful?
— Он не был богатым, когда мы познакомились.
He wasn't rich when I met him.
Я не был богат, но ты бы выросла в достатке.
I wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.
Показать ещё примеры для «wasn't rich»...
быть богатым — shall be rich
Я буду богатым?
I shall be rich?
Я буду богатым.
I shall be rich.
Я буду богат.
Oh. I shall be rich.
Уокеры и я будем богаты.
The Walkers and I shall be rich.
Она должна быть богата — это обязательное условие;
Rich she shall be, that's certain.
Показать ещё примеры для «shall be rich»...
быть богатым — used to be rich
Да, я был богатым когда-то.
Yeah, I used to be rich.
Она снимает документалку о людях, что были богаты, но теперь бездомны. Но это не может с тобой вот так приключиться.
She's making a documentary about people who used to be rich, but now they're homeless but that can't just happen to you.
Я когда-то была богатой, меня нельзя стирать!
I used to be rich, I'm dry clean only!
Все боялась, что он начнет рассказывать истории, о том, как когда-то был богатым.
I was worried it was gonna start telling stories about how rich it used to be.
Раньше я была богатой и популярной, но сейчас, когда папа лишил меня денег — я не богата, значит, мне надо быть в два раза популярней.
I used to be a rich, popular girl. But now that my dad has cut me off, I'm not rich... so I have to be twice as popular.