быть абсолютно честным с тобой — перевод на английский

быть абсолютно честным с тобой — be completely honest with you

— Я просто хотел быть абсолютно честен с тобой.

— I want to be completely honest with you.

Если я не могу быть абсолютно честным с тобой ?

If I can't be completely honest with you?

Я не могу пройти через все это, пока не буду абсолютно честен с тобой.

I can't go through with this until I've been completely honest with you.

— Я был абсолютно честен с тобой.

I have been completely honest with you.

Я был абсолютно честен с тобой ... насчёт моих чувств.

— I've been absolutely honest with you... about my feelings.

Я буду абсолютно честен с тобой.

I'm gonna be perfectly blunt with you.