быстрый сон — перевод на английский

быстрый сон — rem sleep

Эти серотониновые нейроны, препятствующие галлюцинациям, во время «быстрого сна» сами подавлены.
So you have these serotonic neurons... that inhibit hallucinations... that they themselves are inhibited during REM sleep.
Все они портят быстрый сон.
All screw up your REM sleep.
Как Чарли Роуз может испортить твой быстрый сон?
How does Charlie Rose screw up your REM sleep?
А знаешь, что поможет тебе забыть эти статьи о стадии быстрого сна?
And you know what could help you forget those articles about REM sleep?
А что насчет твоей фазы быстрого сна?
What about your REM sleep?
Показать ещё примеры для «rem sleep»...
advertisement

быстрый сон — rem

Не важно. Очевидно, я разбудил тебя в период быстрого сна.
I clearly woke you up in the middle of a REM cycle.
Самые глубокие фазы быстрого сна бывают перед рассветом, поэтому людям труднее подниматься по тревоге.
Sleepers hit their deepest rem cycles just before sunrise, which makes it harder to come to full alertness.
Они прицепляют к тебе электроды и проверяют твой быстрый сон, остановку дыхания во сне, сон в целом.
They hook you up to electrodes and test your rem, sleep apnea, the whole deal.
Мы еще на годы далеки от того, чтобы программировать фазы быстрого сна.
We are still years away from being able to program REM cycles.
Нет, если у Тома есть нарушение фазы быстрого сна.
Not if Tom has REM Behavioral Disorder.
Показать ещё примеры для «rem»...