быстрый путь — перевод на английский

быстрый путь — fastest way

Она знала бы, что самый быстрый путь это Вест Энд до 11ой а затем срезать по 48-ой.
She would know that the fastest way is West End to 11th and then cut crosstown on 48th.
Самый быстрый путь все закончить, дать Ганзу и его команде признаться в предумышленном преступлении и записать это.
The fastest way to shut this down is to get Ganz and his crew confessing to a premeditated crime on tape.
Самый быстрый путь это найти одного из них, и посмотреть : приведут ли они нас к компании которая устроила испытания.
The fastest way is to find one of them, and see if they can lead us back to the company that staged the trial.
— Ты сказал: самый быстрый путь к Уайатту.
Fastest way to get to Wyatt, you said.
Я думаю, это самый быстрый путь вниз
That's the fastest way down.
Показать ещё примеры для «fastest way»...
advertisement

быстрый путь — quickest way

Самый точный и быстрый путь только один.
The most certain and quickest way is only this one.
Но я оставил его в цепях в Гринвич-виллидж, и самый быстрый путь туда — через портал измерений, который я открыл в кладовке.
But I left him chained up in Greenwich village... And the quickest way back there is through a dimensional gateway... That I opened up in the mop closet.
Рэй, найди нам самый быстрый путь в лабораторию.
Ray, find us the quickest way into the lab, now.
Мы идем в Ислингтон встретиться с ангелом. И самый быстрый путь туда через Эрлов Двор.
We've got to get to Islington to see an angel and the quickest way is through Earl's Court
Она знала, что самый быстрый путь пролягал через мастерскую мистера Бертрама.
(School bell rings) She learned the quickest way was through Mr. Bertram's shop class.
Показать ещё примеры для «quickest way»...
advertisement

быстрый путь — faster route

И самый быстрый путь через пост на стене.
And the fastest route to the wall's checkpoint.
Я знаю, это немного общественных местах, но это самый быстрый путь к клетке Эли.
I know it's a little public, but it's the fastest route to Eli's cell.
Это самый быстрый путь в федеральный суд.
That will be our fastest route to Federal Court.
Хорошо, наиболее быстрый путь между 66 и 81
Just— Okay, well, then the fastest route here is between the 66 and 81.
Вдоль реки Самый быстрый путь.
Along the river would be their fastest route.
Показать ещё примеры для «faster route»...
advertisement

быстрый путь — quickest route

Это самый быстрый путь.
This is the quickest route.
Самый быстрый путь до сердца — это через Между пятым и шестым ребром.
The quickest route to the heart is through the fifth and sixth rib.
Самый быстрый путь, в обход автострад.
Quickest route, no freeways.
Это самый быстрый путь в Мэйн.
That's going to be the quickest route to Maine.
Назови мне имя, и мы пойдём по быстрому пути.
Give me a name, and we'll go the quick route.