быстро соображать — перевод на английский

быстро соображать — quick

Быстро соображай своим ирокезом.
You need to get something through your Mohawk real quick.
Ты всегда быстро соображал.
You always were quick.
Обычно я быстро соображаю в математике, только когда сталкиваюсь с бывшей подружкой с ребенком, но эти две комнаты на чертовски близком расстоянии друг от друга.
Now my math is never as quick or exact as when I run into an old girlfriend with a kid, but these two rooms seem pretty darn close together.
— Вы очень быстро соображаете.
— You're very quick.
Ты быстро соображаешь.
You're quick.
Показать ещё примеры для «quick»...
advertisement

быстро соображать — quick thinking

Быстро соображаешь, стажёр.
Quick thinking, candidate.
Быстро соображаешь.
Quick thinking.
В тех осбстоятельствах твоего пациента спасло только то, что доктор Карев быстро соображает
Under the circumstances, dr.Karev's quick thinking is the reason that your patient is even still alive.
Быстро соображаешь.
That was some quick thinking there.
Чтобы выжить, нужно быстро соображать.
To stay alive, one had to think quickly.