быстродействующий яд — перевод на английский

быстродействующий яд — fast-acting poison

Даже быстродействующий яд занимает несколько дней.
Even fast-acting poison takes a few days.
Это быстродействующий яд.
It's a fast-acting poison.
Токсикология будет позже, но, похоже, Роджер умер от быстродействующего яда, возможно, от цианида.
They're gonna run a tox screen, but it looks like Roger died from a fast-acting poison, probably cyanide.
Это быстродействующий яд, вероятно, он и есть причина смерти.
It's a fast-acting poison; presumably the cause of death.
advertisement

быстродействующий яд — другие примеры

Учитывая, что цианид столь быстродействующий яд, у сестры Марии Магдалины была лишь минута, чтобы проглотить его, прежде чем она вошла в церковь, но где и как?
With cyanide being such a fast acting poison, Sister Mary Magdalene must have ingested it minutes before she entered the chapel, but how and where?
Более быстродействующий яд, чем в других случаях.
A much faster-acting poison than the others.
Но это был быстродействующий яд так что они должны были капнуть его в стаканчик прямо там, в парке.
But it was quick-acting poison, so they would have to drop it in the cup right there in the park.
— Уже. Триметилмеркури 32 относительно быстродействующий яд.
Trimethylmercury 32 is a relatively fast-acting poison.
Наверное, это был быстродействующий яд, раз жертва даже не успела выбежать из ротонды.
Must have been a fast-acting venom if it prevented the victim from escaping the rotunda.