быстренький — перевод на английский

быстренький — quick

Быстренькое селфи?
Quick selfie?
А ты уверен что у тебя нет времени на быстренький двойной сеанс?
Oh. Are you sure you don't have time for a quick double feature?
и потом мы встретимся на быстреньком обеде прежде чем она уедет?
And then come meet us for a quick dinner before she leaves?
Ладно, по быстренькому, т.к. вам же надо идти.
Ok...you know..quickly 'cause... you've got to go.
advertisement

быстренький — stuff

Так что, давай ты сверху по быстренькому.
So how about just top stuff.
— Что значит «Сверху по быстренькому»?
— What's «top stuff?»
advertisement

быстренький — другие примеры

Устроите ему быстренький приём?
Give him a quick seeing to?
Так, я сейчас по быстренькому стрельну в него и вернусь за тобой, хорошо?
OK, I'm just gonna have to just do this. I'll be back with you in a minute, right?
Теперь мне нужны новые военачальники. Чтобы осуществить мой план по быстренькому завоеванию мира.
So, I am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world.
Ну, знаешь, по быстренькому пройтись по отвалу?
You know, grab a sneaky sweep of the spoil heap?
Такое быстренькое селфи.
Maybe just a quick selfie.
Показать ещё примеры...