быстрее молнии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быстрее молнии»
быстрее молнии — faster than the lightning
Быстрее молнии...
— Faster than the lightning...
Но я увернулся от всех этих камней, побежал быстрее молнии... потому что в голове было одно:
Well, so I... I got out the way of most of them rocks faster than the lightning in God's mind, cause I made it up in my head, just that quick that I was gonna beat the death that was coming at me.
Двух лет от роду, скачет быстрее молнии!
Two years old he is, and full of the old Ned. Faster than lightning.
advertisement
быстрее молнии — lightning quick
Скажите-ка, кто из вас знает, что быстрее молнии?
Say, do either of you two know what's quicker than lightning?
Быстрая молния!
Lightning quick!
advertisement
быстрее молнии — другие примеры
В городках размером с Уолнат-Гроув быстрее молнии.
In a town the size of Walnut Grove, quicker than scat.
Которые быстрее молнии.
With lightning speed.
И хоть я работаю быстрее молнии, о моём сервере этого не скажешь, и его надо обновлять, так что, если кто с крутой стрижкой и при галстуке готов утвердить финансы на обновление сервера, мы сможем провернуть все это, и я бы тогда...
And although I am as fast as hot lightning, my server is not because it needs updating, so if someone with great hair and a tie could approve the funding to update such server, we could get this show on the road and I could--
Я клянусь, он был быстрее молнии.
I mean, it was like lightning.