был тут неподалёку — перевод на английский

был тут неподалёку — was in the neighborhood

Была тут неподалёку, почувствовала себя по-идиотски.

I was in the neighborhood, feeling daffy.

Ну, я был тут неподалеку.

Well, I was in the neighborhood.

— Был тут неподалёку.

I was in the neighborhood.

Я... Я был тут неподалеку.

I-I was in the neighborhood.

Был тут неподалеку.

I was just in the neighborhood.

Была тут неподалеку.

I was just in the neighborhood.

Я была тут неподалеку...

So, I was just in the neighborhood--

Я был тут неподалёку.

Hey, man. I was just in the neighborhood.

Ну, я был тут неподалеку и решил остановиться и посмотреть, где же ты проводишь столько времени.

Well, I was in the area, and I wanted to stop by and see where you've been spending so much time.

Да. Вы были тут неподалеку и ничего не видели?

You were in the area but saw nothing?

Был тут неподалеку.

I was nearby.

Да мы были тут неподалеку.

We were on a case a few miles out.

— Совсем про нас забыл! Нет-нет, я был тут неподалеку...

No, I was just over there.