был рад познакомиться — перевод на английский

«Был рад познакомиться» на английский язык переводится как «Nice to meet you».

был рад познакомиться — nice to meet you

— Была рада познакомиться, Джордж.
Nice to have met you, Georges. Nice to meet you.
Что ж, была рада познакомиться.
Okay, well, nice to meet you.
Был рад познакомиться.
— Nice to meet you.
— Была рада познакомиться, Хэнк.
— Nice to meet you, Hank.
Был рад познакомиться.
Uh, nice to meet you.
Показать ещё примеры для «nice to meet you»...
advertisement

был рад познакомиться — 'd love to meet

Нет-нет, я буду рад познакомиться с людьми из жизни Сирены.
No,no. I'd love to meet the people in serena's life.
— Буду рад познакомиться с ними.
— I'd love to meet them.
Да, я буду рада познакомиться с твоей подругой.
Yeah, I'd love to meet your friend.
Я тоже была рада познакомиться.
Yes, lovely to have met you.
Был рад познакомиться.
It was so lovely meeting you.
Показать ещё примеры для «'d love to meet»...
advertisement

был рад познакомиться — it was a pleasure meeting

Был рад познакомиться с вами, барышня.
It was a pleasure meeting you, young lady.
Ну, был рад познакомится с вами, агент...
Well, it was a pleasure meeting you, Operat...
Эмма, я был рад познакомиться с тобой.
Emma, it was a pleasure meeting you.
— Был рад познакомиться, мисс Шефер.
Oh. Pleasure to meet you, Miss Schaefer.
Был рад познакомиться и...
Pleasure to meet you and... er...
Показать ещё примеры для «it was a pleasure meeting»...
advertisement

был рад познакомиться — was really nice to meet

Правда была рада познакомиться с тобой.
It was really nice to meet you.
Скажи своим друзьям, что я была рада познакомиться.
Tell your friends it was really nice to meet them.
Я правда был рад познакомиться с вами, миссис Пи.
It was really nice to meet you, though, Mrs. P.
— Хорошо. Я была рада познакомиться.
Well, it was really nice to meet you.
— Была рада познакомиться.
It was really nice to meet you.
Показать ещё примеры для «was really nice to meet»...

был рад познакомиться — good to meet you

Ладно, был рад познакомиться.
Okay, good to meet you.
Был рад познакомиться.
Um, good to meet you.
Была рада познакомиться.
Good to meet you.
В любом случае, был рад познакомиться.
Anyway, it was good meeting you.
— Я был рад познакомиться с тобой.
Good meeting you.