был построен — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «был построен»
«Был построен» на английский язык переводится как «was built».
Варианты перевода словосочетания «был построен»
был построен — was built
Сегодня сельская церковь — самое старое здание в округе, однако она выглядит не так, как раньше, когда была построена.
The village church is today the oldest building in the parish, but is not the same as when it was built.
Хижина эта была построена 100 лет назад, странным, застенчивым человеком по имени Торе Гровик.
This cabin was built 100 years ago by an odd, timid man by the name Tore Gråvik.
Что вся моя жизнь, была построена на лжи.
All my life was built on lies.
Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом?
So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism?
Изначально это было построено для меня когда я была детской актрисой.
It originally was built for me when I was a child actress.
Показать ещё примеры для «was built»...
advertisement
был построен — was constructed
Этот корабль был построен с миссией самоубийц.
That ship was constructed for a suicide mission.
Этот дом был построен на одной из...
This house was constructed on one of the ...
Ты имеешь ввиду, что она была построена?
You mean it was constructed?
Этот корабль единственный из всех подобных, всё ещё находится в эксплуатации. Он был построен более 50 лет назад в самом начале войны с Сайлонами.
This ship, the last of her kind still in service, was constructed over 50 years ago during the early days of the Cylon War.
Пандорика была построена для гарантии сохранности союза.
The Pandorica was constructed to ensure the safety of the alliance.
Показать ещё примеры для «was constructed»...
advertisement
был построен — wasn't built
Нет, эта вилла не была построена по приказу русской княгини.
No, it wasn't built by order of a Russian princess.
Он был построен сто лет спустя, после Того, как была написана эта картина.
It wasn't built until 100 years after this was painted.
Рим был построен не за один день.
Rome wasn't built in a day.
Может быть он сможет поговорить о системе правосудия, которая была построена, чтобы запереть виновных и оставлять невиновных на свободе, и что этим Америка должна гордится и бесстрашно защищать.
Maybe he can talk about how our justice system wasn't built to lock up guilty people. It was built to keep innocent people free, which is something Americans should be proud of and fiercely protect.
Это место не было построено для спокойного размышления.
This place wasn't built for quiet reflection.
Показать ещё примеры для «wasn't built»...
advertisement
был построен — was based
Он был построен по чертежам, которые мы украли.
This was based on the plans we stole.
Осуждение моего клиента 10 лет назад было построено исключительно на косвенных уликах.
The conviction of my client 10 years ago was based purely on circumstantial evidence.
Наша защита и так была построена на блефе, который бы в любом случае раскрылся.
The whole thing was based on a bluff that never would have held up anyway.
Вся тема ZOMO была построена на тайне.
Well, ZOMO's whole artistic life was based on mystery.
Все это было построено на лжи.
It was all based on a lie.
Показать ещё примеры для «was based»...
был построен — was completed
И после того, как в 1917 году телескоп был построен, ему удалось пристроиться туда в качестве сторожа и электрика.
And after the telescope was completed in 1917 he managed to stay on here as janitor and electrician.
И, как оказалось, этот дом принадлежал, ей и ее мужу. Когда дом был построен, Она погибла, а ее муж пропал.
And, as it turns out, that house was everything to the ghost and her husband, but when the house was completed, she died and her husband went missing on the first and only trip they ever took.
Новый дом Учителя был построен.
Professor's new house was completed.
Тур по кампусу начинается с колокольни, которая была построена в 1857 году.
First up is the campus tour, featuring the bell tower completed in 1857.
Сейчас оно будет первым в штате, если будет построено.
Now... it will be the first in the state if, indeed, it is completed.
Показать ещё примеры для «was completed»...