был поглощён — перевод на английский

был поглощён — be absorbed

Но остальные будут поглощены в гештальт.
But one outsider can be absorbed in the gestalt.
Мы могли бы послать туда один из наших шаттлов, но его энергия также будет поглощена.
We can send in one of our shuttles, but its energy would be absorbed.
Нисса, ты будешь поглощена.
Nyssa, you'll be absorbed.
Так что они имели бы будет источником нейтронов сидящих здесь окруженный блоком твердого парафина который замедлил бы нейтроны таким образом они более вероятно будут поглощены ураном сидящим на стороне.
So, what they would have would be a source of neutrons sitting here surrounded by a block of paraffin wax that would slow down the neutrons so they'd be more likely to be absorbed by the uranium sitting on the side.
Каждый мертвый симбионт медленно распадется и будет поглощен телом носителя.
Each dead symbiote will break down and be absorbed into the host body.
Показать ещё примеры для «be absorbed»...
advertisement

был поглощён — was consumed by

Лишившись флейты, божество было поглощено злом и пало с небес на землю.
Having lost The Pipe the Arch god was consumed by evil and fell to the earth.
Я была поглощена Гарландом Кларком и тем, что он сделал.
I was consumed by Garland Clarke and what he did.
Я был поглощен страхом.
I was consumed by fear.
Я-Я-Я был поглощен ею.
I--I--I was consumed by it.
Мой муж, Масео был поглощен тьмой Лиги.
My husband, Maseo, was consumed by the League's darkness.
Показать ещё примеры для «was consumed by»...
advertisement

был поглощён — be swallowed up by

Её караван был поглощен свирепой песчаной бурей.
Her caravan was swallowed by the most ferocious sand storm.
Мое путешествие к вечным мукам началось, когда я была поглощена монстром.
My journey to damnation began when I was swallowed by the beast.
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
the great pyramid at giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
Я был предан вам, и я был привязан к вам, но я не хочу быть поглощен вами!
I've been faithful to you, and I'm attached to you, but I won't be swallowed up by you!
Симмонс была поглощена им.
Simmons was swallowed up by it.
Показать ещё примеры для «be swallowed up by»...