был повреждён — перевод на английский

был повреждён — was damaged

Стальная башня была повреждена взрывом бомбы домашнего изготовления.
A steel tower was damaged by the explosion of a homemade bomb.
Во время строительства был поврежден телефонный кабель.
During construction was damaged phone cable.
— Существует 72-х процентная вероятность того, что он был поврежден враждебной силой.
— Yes, but why? — There is a 72% probability that it was damaged by a hostile agency.
Его лицо было повреждено.
His face was damaged.
Компьютер был поврежден.
The computer was damaged.
Показать ещё примеры для «was damaged»...
advertisement

был повреждён — was corrupted

Она была повреждена.
It was corrupted.
Знаешь, мои первые образцы украли, вторые были повреждены.
You know, my first set of samples was stolen, my second was corrupted.
Видео с камер наблюдения было повреждено.
Uh, the surveillance footage was corrupted.
Флеш-диск, который мы нашли был поврежден от жара, но я смогла восстановить некоторые файловые структуры.
The flash drive that we found was corrupted from the heat, but I was able to reconstruct some of the file structures.
Остальные были повреждены.
Everything else was corrupted.
Показать ещё примеры для «was corrupted»...
advertisement

был повреждён — was severed

Тормозная трубка была повреждена.
The brake line was severed.
А шрам на лице — из-за него был поврежден его лицевой нерв. Он получил его в драке с охраной, когда убегал.
The scar on his face, the reason that his facial nerve was severed, that was from fighting off a guard while escaping.
Его обонятельный нерв был повреждён в автомобильной аварии.
His olfactory nerve was severed in a car accident.
Но его обонятельный нерв был повреждён,
But his olfactory nerve was severed,
Если позвоночник был поврежден, это бы объясняло, почему жертва не двигалась после выстрела, а он не двигался, так как не было следов крови.
If the spine was severed, that would explain why the victim didn't move after he was shot, and he didn't move because there was no blood trail.
Показать ещё примеры для «was severed»...
advertisement

был повреждён — gets damaged

Вы будете там, убедитесь, что никто не пострадает, ничего не будет повреждено.
Get out there, make sure no one gets hurt, nothing gets damaged.
Вы будете там, убедитесь, что никто не пострадает, ничего не будет повреждено.
Get out there and make sure no one gets hurt, nothing gets damaged.
Нет, он запечатан в плотный пластик на случай, если бочка будет повреждена.
No. It's sealed in heavy plastic in case the barrel gets damaged.
Он был поврежден.
It got damaged.
Может быть, она была повреждена вовремя взрыва.
Okay, well, maybe it got damaged in the blast.
Показать ещё примеры для «gets damaged»...

был повреждён — been sabotaged

Обе машины были повреждены?
Both cars were sabotaged?
Говорит, что радиатор спортивной машины был поврежден.
Says the sports car's radiator hose was sabotaged.
Извините, не могу помочь, но я слышала что самолет был поврежден.
I'm sorry. I couldn't help but overhear about the plane being sabotaged.
Тетрионный смеситель в маскировочном устройстве был поврежден.
The tetryon compositor on the cloaking device has been sabotaged.
— Камеры были повреждены.
— Cameras have been sabotaged.
Показать ещё примеры для «been sabotaged»...