был перевезён — перевод на английский

«Был перевезен» на английский язык переводится как «was transported» или «was carried».

был перевезён — was transported

Термоядерный пусковой элемент был перевезен совсем недавно.
A fusion booster element was transported recently.
Да, тело было перевезено сюда, но это проблема большого города.
Yes, the body was transported here, but this is big-city business.
Как только расследование завершится, тело профессора Ричардсона будет перевезено обратно в Школу медицины.
As soon as our investigation is complete, Professor Richardson's body will be transported back to the School of Medicine.
Картина провела там 5 дней, а потом была перевезена в Саудовскую Аравию.
The painting spent five days there before being transported to Saudi Arabia.
Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США.
Once it was discovered who they were, they were then transported to Honolulu by the U.S. Coast Guard.
Показать ещё примеры для «was transported»...
advertisement

был перевезён — been moved

Вы уверены, что станок был перевезён из этого помещения?
You're sure the machine has been moved off the premises?
Тело Рейчел было перевезено в другой морг.
Rachel's body has been moved to another mortuary.
Всё, почему можно было опознать лагерь, вероятно, уже было перевезено в другое место.
All this to find a camp that's probably already been moved.
Тело Елены тоже было перевезено, так что пожалуйста, Алек,
Elena's body has also been moved so please, Alec,
В связи с проводящимся расследованием ее останки были перевезены в институт Джефферсона.
In the ensuing investigation, her remains have been moved to the Jeffersonian Institution.