был не совсем честен — перевод на английский

был не совсем честен — wasn't completely honest

Я была не совсем честна с тобой, когда сказала, что не знаю точно где он жил.

I wasn't completely honest with you when I said I didn't know exactly where he lived.

Я просто была не совсем честна с тобой раньше.

It's just I wasn't completely honest before.

Я была не совсем честна, когда сказала, что хочу поговорить о Рикки.

I wasn't completely honest when I said I wanted to talk about Ricky.

— Нет. Я, был не совсем честен с тобой, Джули.

I haven't been honest with you, Julie.

Послушай, я был не совсем честен с тобой.

Look, I... I haven't been honest with you.

Я был не совсем честен с тобой.

I haven't been completely honest with you.

Он всем в ФБР говорит, что... возможно, ты был не совсем честен с нами.

He's been making some noise around the FBI saying that... Maybe you haven't been completely honest with us.

Но я думаю, когда я это сказала, я была не совсем честна.

But I think, when I said that, I don't think I was being completely honest.

Я был не совсем честен насчет своего прошлого.

I have not been completely honest about my past.

Я была не совсем честна перед Профессором Крэйном, насколько могла бы.

I wasn't as honest in front of Professor Crane as I might have been.

Я был не совсем честен с вами.

I wasn't honest with you, Claire.

— Я был не совсем честен с тобой.

— I haven't been entirely honest with you.

Я был не совсем честен с вами.

I've not been entirely honest with you.

Это было не совсем честно.

That's not very honourable.

Ладно, может, это было не совсем честно.

Okay, that may have been unfair.

Может, это было не совсем честно с моей стороны, но он хотел помочь.

Maybe it wasn't fair of me, but he was willing.

Показать ещё примеры...