был не по душе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был не по душе»
был не по душе — другие примеры
И он забрал меня из того места, которое мне было не по душе.
And he took me from something I never felt a part of.
Нашей матери это было не по душе
Our mother didn't like the idea of us being a rare species in a zoo.
Я здесь потому, что тебе было не по душе чувствовать себя дешёвкой.
I'm here because while you might not enjoy being a one-night stand, I do.
Но ему это было не по душе. Нет, сэр.
They were gonna string Scudder up.
Мне работа была не по душе, так что надо было найти дурачка на замену.
I wasn't right for the job, so I needed some fool to replace me.
Показать ещё примеры...