был как на иголках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был как на иголках»
был как на иголках — другие примеры
— Вы были как на иголках? — Да уж.
He can chew on that.
Моя жизнь была как на иголках..
I kept waiting for the other shoe to drop.
Мы все были как на иголках, Стэнли.
Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.
Я тоже был как на иголках.
My emotions were stirred up too.
Быть как на иголках, ждать, когда они нам напишут?
On pins and needles waiting for them to report back?