был достаточно любезен — перевод на английский

был достаточно любезен — was kind enough

Полковник был достаточно любезен, чтобы сделать нас снова целыми, и мы вернулись домой.
The Colonel was kind enough to make us whole again, and we returned home.
Когда я спросила его о том, что могу ли я ожидать какие-либо новые факты, он был достаточно любезен, объяснив мне, что полицейские делают все возможное, для раскрытия этого дела. Но с тех пор следствие не продвинулось ни на шаг...
When I asked him when I might expect any new developments, he was kind enough to explain to me that good police work depends on good leads and since there were no new leads in the case...
Он был достаточно любезен при расшифровке стенограммы вашей сессии.
He was kind enough to provide a transcript of your session.
Он был достаточно любезен, чтобы предложить.
He was kind enough to offer.
Его не будет долго Он был достаточно любезен, чтобы... продать мне это место.
He'll be away so long he was kind enough to... sell me this place.
Показать ещё примеры для «was kind enough»...