был в ближайшей — перевод на английский

был в ближайшей — be in the next

Это зависит от того, что будет в ближайшие пару минут, мэм.
Depends how the next few minutes go, ma'am.
И если ты думаешь, что космических путешествий не будет в ближайшие 20 лет, то ты совсем отстала от жизни, девочка моя.
And if you don't think there's gonna be space travel in the next 20 years, then you've got your head buried in sand, girlie.
Хаус сказал, что его не будет в ближайшие 3 дня.
House says he's gonna be out for the next three days. Sweet.
По-видимому, Дарвин размещал бомбу, зная, где Кирк будет в ближайшие полчаса. То есть, если мы будем ближе к Кирку...
Presumably, Darvin put the bomb somewhere he knows Kirk is going to be in the next half an hour so if we stick close to Kirk...

был в ближайшей — be out soon

Я слышала, что может быть в ближайшее время.
I hear that might be soon.
Я буду в ближайшее время.
I'll be in soon.
Он был В некоторых налогов вещь, но он будет в ближайшее время.
He was in for some tax thing, but he'll be out soon.

был в ближайшей — will be in shortly

Президент будет в ближайшее время.
The president will be out shortly.
У нас есть все, кроме ДНК, которое будет в ближайшее время.
We have everything but the DNA, and that will be in shortly.

был в ближайшей — другие примеры

Надо будет в ближайшее время зайти к вам в гости.
One of these days I'm likely to pay you Rawlings' a little visit.
Она будет в ближайшее время.
She'll be coming soon
Я был в ближайшей окружной конторе.
I was at a nearby district office.
ћы могли бы быть в ближайшем окружении √итлера.
You are in the presence of men who would have been Hitler's inner circle.
# Где я буду в ближайшее время
# Where I am going some day soon
Показать ещё примеры...