был вытеснен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был вытеснен»
был вытеснен — were pushed
Ты была вытеснена из собственного тела другим человеком
You have been pushed out of your body by another.
Увы, моя королева. .. фризские нарезчики были вытеснены в море.
Alas, my Queen, the Frisian invaders have been pushed into the sea.
Это было так, словно мое собственное сознание было вытеснено на окраину.
It was as though my own consciousness were pushed to the side.
был вытеснен — has been supplanted by
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.
Well, Ari has been supplanted by Toros Berbarian.
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.
Ari has been supplanted by Toros Berbarian.
был вытеснен — другие примеры
Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости.
The ideal of sportsmanship began to take a back seat to excessive celebration.
Поэтому, нет ничего удивительного в том, что со временем он был вытеснен более современными, более эффективными птицами.
So, it's not surprising that eventually it was superseded by more modern, more efficient birds.
Очень скоро планкинг был вытеснен совингом, а после суперкубка — Брэдингом.
Planking was soon replaced by owling. After the super bowl by bradying.
Мы осознаём, что собственники дешевых домов боятся быть вытесненными из зоны обустройства.
We realize that when a rejuvenation like this takes place, the lower-income residents fear they'll be priced out of the area.