был вынужден бежать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был вынужден бежать»
был вынужден бежать — were forced to flee
Вы были ими десятилетиями, пока кардассиане отнимали у нас наши дома, пока они мучили и пытали наш народ самыми ужасными способами, которые только можно вообразить, что мы были вынуждены бежать.
You were innocent bystanders for decades as the Cardassians took our homes as they violated and tortured our people in the most hideous ways imaginable as we were forced to flee.
Когда Византийская империя использовала первую пушку против Османской империи во время осады Константинополя Турки были вынуждены бежать.
When the Byzantine Empire used the first cannons against the Ottomans during the siege of Constantinople, the Turks were forced to flee.
Нашу деревню сожгли дотла, а те, кому удалось уцелеть, были вынуждены бежать.
Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Эдуард был вынужден бежать.
Edward was forced to flee.
Мой прадед был вынужден бежать из Кардиффа, чтобы открыть ресторан в Ист-Энде.
My great-grandfather was forced to flee Cardiff and set up a restaurant in the East End. LAUGHTER
Показать ещё примеры для «were forced to flee»...