был выдан ордер на — перевод на английский

был выдан ордер на — warrant has been issued for the

Был выдан ордер на арест КАры Грин, старшего военного советника, и Джейкоба Барнса, репортера Белого дома в связи с двойным убийством.
An arrest warrant has been issued for Kara Green, a senior military advisor, and Jacob Barnes, White House reporter, in connection with the double homicide.
Фолк: Два года назад был выдан ордер на арест Патрика Джейна за причастность к убийству Томаса МакАлистера серийного убийцы известного как Красный Джон
Two years ago, an arrest warrant was issued for Patrick Jane in connection to the murder of Thomas McAllister, the serial killer known as Red John.
Был выдан ордер на его арест
A warrant has been issued for his arrest.
Я пока вас не арестовываю, но если вы не явитесь, будет выдан ордер на ваш арест.
I'm not arresting you at this time, but if you fail to attend, a warrant will be issued for your arrest.
В связи с неявкой исполнительного директора «Веннерстрём групп» на заседание комиссии по ценным бумагам, был выдан ордер на его арест.
With his failure to appear before a Security Exchange Commission panel a warrant has been issued for the Wennerström Group CEO.