был влюблённым по уши — перевод на английский

был влюблённым по уши — was in love

Он был влюблён по уши.
He was so in love.
И была влюблена по уши во всех трех.
And I was in love, Madly in love, With all three of them.
advertisement

был влюблённым по уши — другие примеры

Я была влюблена по уши.
I was very much in love, that's for sure.
Если ты была влюблена по уши, почему ты сразу об этом не сказала?
If you're in love as lujka, Why did not you just say?
Сэм точно тебя любит, потому что я не встречала 19-летнего парня, который согласился бы подождать, если бы не был влюблен по уши или одержим.
Well, Sam definitely loves you, because I don't know any other 19-year-old boy who would say it's okay to wait if he wasn't, like, totally in love with you and obsessed with you.