был бы опустошён — перевод на английский

был бы опустошён — 'd be devastated

Он... О, он был бы опустошен, если бы внезапно узнал, что стал безработным.
He'd be devastated if he suddenly found himself unemployed.
Если бы он знал, он был бы опустошен.
If he knew, he'd be devastated.
Я был бы опустошён.
I'd be devastated.
advertisement

был бы опустошён — would be devastated

Я тоже был бы опустошён, но всё же!
I would be devastated myself, but still!
Тим был бы опустошен, узнай, что отменили благотворительный вечер по сбору средств.
Tim would be devastated to know we've got to cancel the fund-raising gala.
Я был бы опустошён но и тогда я бы хотел быть с тобой.
I would have been devastated but I would still want to be with you.
advertisement

был бы опустошён — другие примеры

Если бы было, я была бы опустошена.
If it had've been, I'd be gutted.
Я думаю она была бы опустошенна,если бы потеряла тренера,она себя чувствует в безопасности с ним.
I think she'd be devastated to lose the coach she feels so safe with.