был более чем рад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был более чем рад»
был более чем рад — be more than happy
Ведь в отличии от вас, он был более чем рад подписать заявление в обмен на иммунитет.
Because unlike you, he was more than happy to sign the request in exchange for immunity.
Я был более чем рад отстоять вас перед теми, кто в вас сомневается.
Now, I was more than happy to take up your case with the doubters on the faculty.
Я попридержал эту вещицу специально для Вас. Но я буду более чем рад...
I was holding this one just for you, but I'll be more than happy...
Очевидно, что у Вас глубокие проблемы, я буду более чем рада помочь, если бы Вы были заинтересованы в терапии.
It's obvious that you're deeply troubled, and I would be more than happy to help if you were truly interested in therapy.
Но в понедельник утром я буду более чем рад помочь вам, хорошо?
But come Monday morning and I'll be more than happy to help, okay?
Показать ещё примеры для «be more than happy»...