былые годы — перевод на английский

былые годы — was a year

Это было год назад.
That was a year ago.
Это было год назад.
That was a year ago
Это был год или около того после исченовения Палангиза, хотя я о нем еще тогда и не слышал.
It was a year or so after Palanguez disappeared, not that I'd ever heard of him then.
Это будут годы...
The years...
Скажи ему, что может быть лет через десять!
Tell him it's ten years too soon!
Показать ещё примеры для «was a year»...
advertisement

былые годы — old

— Сколько мне тогда было лет?
How old was I?
— Сколько ему было лет?
How old was he?
— Интересно, сколько ей может быть лет?
— How old do you think she is?
Как думаешь, сколько тем ребятам было лет?
How old do you suppose those boys were?
Знаешь, сколько мне было лет, когда я осталась одна?
Do you know how old I was when I was abandoned?
Показать ещё примеры для «old»...
advertisement

былые годы — were summer

Как если бы снова было лето.
Like a return of summer.
Было лето, жарко, я уже говорила Вам.
It was summer and it was hot, I already told you.
Это было летом, как раз перед тем, как я пошел в армию, и меня укусила эта змея.
It was the summer, just before I went into the army, and I was bitten by this snake.
Ладно, если б было лето, но там дождь и я еще не ужинал.
I don't mind in the summer, but on a rainy night... — I haven't had any dinner yet.
Всего раз. Это было летом, 20 лет назад, и я был гораздо крепче и не уставал так.
It was summer, 20 years ago, when I never got tired.
Показать ещё примеры для «were summer»...