было так просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было так просто»
было так просто — were as easy as that
— Хотелось бы, чтобы все было так просто.
Well, I wish it was that easy.
— Если бы все было так просто.
— If only it were that easy.
Если бы это было так просто
It isn't that easy.
Да, но, Доктор, все было так просто!
Oh but Doctor, it was all so easy!
Если б это было так просто!
If only it was so easy!
Показать ещё примеры для «were as easy as that»...