было нечто большее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было нечто большее»
было нечто большее — has more
Нет, это было нечто большее.
No, it was more than that.
Существование есть нечто большее, нежели тревожная отрешённость.
Existence is more than a restless void.
Ладно, я скажу им. Но если мы собираемся созывать встречу,.. ..то это должно быть нечто большим, чем тыканье пальцем в воздух.
All right, but if we're having a meeting... it'd better be more than poking holes in the air with your finger.
Но было нечто большее, чем материальные потери — потеря человеческого достоинства.
'But there is more than the physical loss of stone and steel... 'the loss of human dignity.
У этой женщины есть нечто большее, чем драгоценности!
This woman has more than jewelry!