было голосовать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «было голосовать»

было голосоватьgonna vote

Все, кого я знаю, будут голосовать за вас.
Everybody I know is gonna vote for you.
Чтобы она ни сказала — люди будут голосовать за меня.
No matter what she says, people are gonna vote for me.
И за кого ты будешь голосовать?
Who are you gonna vote for?
Ну-с, за кого вы будете голосовать?
Well, so who you gonna vote for?
Так мы всё-таки будем голосовать за сигнализацию?
So when are we gonna vote on the alarm?
Показать ещё примеры для «gonna vote»...
advertisement

было голосоватьgoing to vote

Эй, ты правда думаешь, что народ будет голосовать за тебя в сенате?
Oh, yes, do you really think people are going to vote for you in the Senate?
— Сейчас мы будем голосовать ...
We are now going to vote...
Я решил, что если вы будете голосовать за меня... вы должны кое-что знать обо мне.
I thought if you were going to vote for me... you should know a few things about me.
Он будет голосовать!
He's going to vote!
— Он будет голосовать!
He's going to vote.
Показать ещё примеры для «going to vote»...
advertisement

было голосоватьwon't vote

Если этот человек будет вмешиваться, я не буду голосовать
If that man keeps butting in, I won't vote!
как и во всей Америке, большинство из них не будет голосовать.
like the rest of America, most of them won't vote.
Эй, ты не можешь доверять никому из этих девчонок, с таким-то багажом, но если ты выполняешь свою работу и говоришь в группе, они не будут голосовать против того, чтобы ты увиделась со своим братом.
Hey, you can't trust any of these girls with like underground stuff, but if you do your jobs and you talk in group, they won't vote against you gettin' to see your brother.
Мы заключили джентельменское соглашение, что если член правящей партии болен и не может голосовать, член парламента от оппозиции также не будет голосовать.
There's a gentlemen's agreement that if a member of the Government is too ill to vote, then an opposition MP also won't vote.
Я не буду голосовать за то, что даже не читала, Сайрус.
I won't vote on something I haven't read, Cyrus.
Показать ещё примеры для «won't vote»...
advertisement

было голосоватьwould vote

Я знала, кто в округе будет голосовать за меня, и я продолжала кампанию, и затем меня избрали.
I knew who in the area would vote for me and I campaigned, and then... And finally I was elected.
Люди будут голосовать за меня.
People would vote for me.
Барак Обама клялся, что будет голосовать, чтобы аннулировать Акт патриота, но потом он проголосовал за его повторное утверждение.
Barack Obama swore that he would vote to repeal the Patriot Act, but then he voted for it's reauthorization.
Путин хотел заручиться словом Ширака, что он будет голосовать против войны если не будет получено веских доказательств о том, что у Ирака было оружие массового поражения.
Putin wanted Chirac's word that he would vote against the war unless there was hard evidence that Iraq had weapons of mass destruction.
'..то они будут голосовать за него.'
'..watch his movies, then they would vote for him as well.'