было в прошлый раз — перевод на английский

было в прошлый раз — last time

Надеюсь, полиция окатит тебя из пожарного шланга, как это было в прошлый раз.

I hope they haul you in, turn a fire hose on you like the last time!

Помнишь, что было в прошлый раз?

Remember the last time? Yes.

Это та же самая игрушка-подарок, что была в прошлый раз!

This is the same toy surprise I got last time.

— Это у вас я была в прошлый раз?

«I talked to you the last time,» didn't I?

Как это было в прошлый раз:

Just like the last time:

Показать ещё примеры для «last time»...

Помнишь, что было в прошлый раз?

Remember what happened last time?

Поскольку все мы помним о том, что было в прошлый раз.

Because you remember what happened last time.

Ну, вы же знаете, что было в прошлый раз.

Well, you know what happened last time.

Вспомните, что было в прошлый раз, когда я уезжала позаботиться о сестре.

look what happened the last time I went to look after my sister.

Это хорошо, потому что мы все помним, что было в прошлый раз, когда ты напилась.

Well, that's good, because we all know what happened the last time you had a sip.