было бы более удобно — перевод на английский

было бы более удобно — 'd be more comfortable

Нам было бы более удобно на корабле.

We'd be more comfortable on the ship.

Может, тебе было бы более удобно со своим нагрудником.

Maybe you'd be more comfortable with your bib on.

Я бы сделал двухместный, нам было бы более удобно.

I'll build one for two people, we'll be more comfortable.

Кровать была бы более удобной.

A bed would be more comfortable.

Не хотелось бы этого говорить, но в обуви на плоской подошве было бы более удобно.

I hate to say it, but I think flat shoes might be a little more comfortable.