были натянутые отношения — перевод на английский

были натянутые отношения — had a strained relationship

Я так понимаю, у вас с вашим братом были натянутые отношения.
I understand you and your brother had a strained relationship.
У вас с отцом были натянутые отношения?
You and your father had a strained relationship?
advertisement

были натянутые отношения — другие примеры

Я упомянула, что у них были натянутые отношения.
Well, I've mentioned that they didn't hit it off very well.
да, мне жаль, Касл. надо было сказать тебе мне просто не хотелось, чтобы между нами были натянутые отношения теперь, когда мы с Томом.. вместе
Yeah, I'm sorry, Castle. I shoulda just told you. I just didn't want things to be...
Мы не использовали дом месяцами... с тех пор, как Джефф уличил меня и это настоящая причина того, что у нас были натянутые отношения на работе. Это не имело никакого отношения к бизнесу. (Кей):
We haven't used the house in months not since Jeff confronted me about it, and that's the real reason things have been tense here at work.
Мы слышали, у вас были натянутые отношения из-за личных разногласий.
We heard you guys had some bad blood... some sort of personal thing.